The Source Study
Más allá de las traducciones. Buscando la verdad original de las Escrituras.
Más allá de las traducciones. Buscando la verdad original de las Escrituras.
Solía pensar que abrir mi Biblia significaba que estaba escuchando a Dios. Pero cuanto más leía, más me daba cuenta de que no lo estaba escuchando. Estaba escuchando a un comité de traductores.
Nos dicen que tenemos "La Palabra", pero en realidad, tenemos miles de interpretaciones. Tenemos capas de tradición, sesgo cultural y conjeturas lingüísticas amontonadas entre nuestros corazones y el fuego original de los profetas. En medio del barullo de "vos deberás" y paráfrasis modernas, la verdad cruda y trascendental del texto original se convirtió en una palabra inaudita.
Estoy cansado de oír el eco. Quiero la Voz.
Este sitio web no es un ejercicio académico; es una misión de rescate. Estoy despojándome de las variaciones "seguras" del español y clavando mis uñas en las palabras antiguas. Busco la verdad que existía antes de que se construyera la primera imprenta, la verdad que no ha sido suavizada por siglos de teología.
Aún no tengo todas las respuestas, pero ya no me conformo con "lo suficientemente cerca".
Si alguna vez has sentido que había una verdad más profunda, peligrosa y hermosa escondida justo debajo de la superficie de tu traducción favorita, no estás solo. Vuelvo a la fuente para encontrar al Creador que lo puso todo en movimiento
Escuchémoslo por primera vez, juntos.
El Tanakj es la Biblia Hebrea. El Tanakj consta de 24 libros con 419,687 palabras. El Tanaj está escrito inicialmente y principalmente en Hebrew Biblico con algunos pasajes en Arameo Bíblico (en los libros de Daniel y Esdras y el versículo de Jeremías 10:11). La Biblia Hebrea es la colección canónica de las Escrituras Hebreas, con tres secciones que incluyen la Torá, los Nevi'im y los Ketuvim, en esa orden. La Torá, que son los cinco libros de Moisés, fueron los primeros en ser canonizados durante el período del primer Templo, del año 516 antes del era común. Al año 70 Antes de la era común la segunda sección del Tanakj, los Nevi'im, fue canonizada entre el año 200 y el año 100 Antes del área común. La última sección del Tanakj, los Ketuvim, fue canonizada entre el año 100 y el año 200 Después del área común. El tiempo total que llevó a canonizar el Tanakj es de unos 700 años, pero los libros datan de una época mucho más antigua. La Torá es las leyes o reglas de Dios que no deben cambiarse jamás, ni siquiera una sola letra, y los Nevi’im son la sección de los profetas y su mensaje a una nación pecadora. Muchos ejemplos de formas en que una nación no debería comportarse se encuentran en los Nevi'im y los profetas que pronuncian el juicio de Dios sobre ellos. La sección final del Tanakj son los Ketuvim, o los Escritos, una sección de canciones y poemas. En esta sección de canciones y poemas, encontrarán ejemplos de cómo volver a Dios después de haber fallado (después del arrepentimiento) porque, sin arrepentimiento, ninguna cantidad de promesas a Dios ni oraciones a Él les harán ningún bien. Dios no quiere promesas vacías ni oraciones de un corazón pecador.